الفاتورة الضريبية في الإمارات: ما الذي تتضمنه

يُصدر المسجّل في ضريبة القيمة المضافة الفاتورة الضريبية خلال 14 يومًا من تاريخ التوريد. وتحمل عبارة «فاتورة ضريبية»، ورقم تسجيلك الضريبي، ورقم عميلك إن كان مسجّلًا، والضريبة بالدرهم. المولّد أدناه مُعدّ للإمارات: أدخل رقم تسجيلك الضريبي فتُطبع فاتورة ضريبية بالعربية.

بدون تسجيل · بدون علامة مائية · تبقى بياناتك على جهازك

بياناتك

العميل

البنود والمبالغ

المبلغ المستحق‏0.00 د.إ.‏

اسم شركتك

فاتورة

رقم F-2026-001
العميل
—
التاريخ
25 أكتوبر 2026
المبلغ المستحق
‏0.00 د.إ.‏
يُدفع قبل 24 نوفمبر 2026
30 يومًا
الوصفالكميةسعر الوحدةالمبلغ
أضف بندًا للبدء.
المجموع الفرعي‏0.00 د.إ.‏
ضريبة القيمة المضافة (5%)‏0.00 د.إ.‏
الإجمالي‏0.00 د.إ.‏

رابط مستندك

يفتح عميلك المستند في متصفحه، ويمكنه تنزيله والدفع إن أضفت رابط دفع. الشعارات غير مضمّنة في الرابط.

واتسابالبريد الإلكتروني

النبرة

لا يُرسل أي شيء تلقائيًا: تُفتح الرسالة في واتساب أو في بريدك الإلكتروني.

استبدال تاريخ الاستحقاق؟

هل تريد مسح بياناتك؟

ستُحذف المسودة وسجل المستندات والدفتر (العملاء والبنود) والإعدادات المحفوظة في هذا المتصفح. لا يمكن التراجع عن ذلك.

مسح الدفتر كله؟

ستُحذف جميع العملاء والبنود المحفوظة على هذا الجهاز. لا يمكن التراجع عن ذلك.

مستند جديد

يُحفظ المستند الحالي في «مستنداتي». تبقى بياناتك وإعداداتك، وتُفرَّغ بيانات العميل والبنود.

بيانات الفاتورة الضريبية الكاملة

تعدّدها المادة 59 (البند 1) من اللائحة التنفيذية: عبارة تبيّن بوضوح أنها فاتورة ضريبية؛ اسمك وعنوانك ورقم تسجيلك الضريبي؛ اسم العميل وعنوانه ورقم تسجيله إن كان مسجّلًا؛ رقم متسلسل أو فريد للفاتورة؛ تاريخ الإصدار، وتاريخ التوريد إن اختلف عنه؛ وصف السلع أو الخدمات؛ ولكل بند سعر الوحدة والكمية ونسبة الضريبة والمبلغ المستحق بالدرهم؛ وأي خصم؛ والمبلغ الإجمالي المستحق بالدرهم؛ والضريبة بالدرهم مع سعر الصرف إذا كانت الفاتورة بعملة أخرى؛ وفي حالة الاحتساب العكسي، بيان بأن المتلقي هو من يحتسب الضريبة مع الإشارة إلى النص القانوني.

في المولّد: رقم تسجيلك في «بياناتك»، ورقم العميل في «العميل: النوع والمعرّفات»، وتاريخ التوريد في «الرقم والتواريخ»، وبيان الاحتساب العكسي، الذي يشير إلى المادة 48 من المرسوم بقانون، في «البيانات القانونية».

متى تكفي الفاتورة الضريبية المبسطة

تجيز المادة 59 (البند 5) إصدار فاتورة ضريبية مبسطة إذا لم يكن العميل مسجّلًا، أو كان مسجّلًا ولم يتجاوز مقابل التوريد 10,000 درهم، ولا تجيزها في حالة الاحتساب العكسي. وتكفي فيها خمسة بيانات: عبارة الفاتورة الضريبية؛ اسمك وعنوانك ورقم تسجيلك؛ تاريخ الإصدار؛ الوصف؛ والمقابل الإجمالي مع الضريبة بالدرهم.

يطبع المولّد دائمًا البيانات الكاملة، وهي تشمل هذه الخمسة. وفي «البيانات الإلزامية» تنبّهك ملاحظة عندما تكون الفاتورة المبسطة ممكنة.

الإشعار الدائن الضريبي

لتخفيض فاتورة صدرت من قبل، يُصدر المسجّل إشعارًا دائنًا ضريبيًا. وتطلب المادة 60 عبارة «إشعار دائن ضريبي»، وبيانات الطرفين وأرقام تسجيلهما، وتاريخ الإصدار، والقيمة الواردة في الفاتورة الأصلية، والقيمة الصحيحة، والفرق والضريبة عليه بالدرهم، وشرحًا موجزًا، وما يكفي لتحديد التوريد.

اختر الإشعار الدائن نوعًا للمستند: مع رقم تسجيلك يصبح عنوانه «إشعار دائن ضريبي». أدخل رقم الفاتورة الأصلية وتاريخها، ثم «سبب الإشعار الدائن»، واذكر القيمة الأصلية والقيمة الصحيحة والفرق في البنود أو في الملاحظات.

أربعة عشر يومًا من تاريخ التوريد

يمنح المرسوم بقانون المسجّل 14 يومًا من تاريخ التوريد لإصدار الفاتورة الضريبية (المادة 67). وإذا سُلّم العمل في يوم غير يوم الفاتورة، املأ «تاريخ التوريد (إن كان مختلفًا)»، فيُطبع التاريخان. وتُكتب الشهور بأسمائها المتداولة في المشرق: «نوفمبر»، «ديسمبر». يكيّف المولّد الحقول حسب البلد المختار، فتحقّق من الالتزامات التي تنطبق على وضعك.

مثال لفاتورة ضريبية بالعربية في الإمارات: مكتب استشارات في العين يفوتر شركة في رأس الخيمة، رقما التسجيل الضريبي للطرفين، تاريخ التوريد، بندان، ضريبة 5%، والمجموع بالدرهم الإماراتي.
مثال لفاتورة ضريبية بالعربية أُنشئت بهذا المولّد (بيانات غير حقيقية).

أسئلة شائعة

هل يمكنني إصدار فاتورة ضريبية دون رقم تسجيل ضريبي؟

يطلب المرسوم بقانون من المسجّل إصدار الفاتورة الضريبية (المادة 65، البند 1)، ومن يُصدر فاتورة ضريبية أو يحصّل مبلغًا على أنه ضريبة يؤدّي هذا المبلغ إلى الهيئة الاتحادية للضرائب (المادة 65، البند 4). ومن دون رقم تسجيل يطبع المولّد «فاتورة»، وإن أضفت ضريبة يذكّرك بالتحقق من وضع تسجيلك.

كيف يبدو رقم التسجيل الضريبي؟

هو رقم من 15 خانة تصدره الهيئة الاتحادية للضرائب. وينبّهك المدقّق إذا لم يتكوّن الرقم من 15 خانة، ولا تُحتسب المسافات.

هل أحتاج إلى فاتورة بالعربية والإنجليزية؟

لا تحدّد تشريعات ضريبة القيمة المضافة لغة الفاتورة، لكن المستندات المقدَّمة إلى الهيئة تكون بالعربية أو تُترجم عند الطلب (قانون الإجراءات الضريبية، المادة 5). ولمستند باللغتين استعمل الفاتورة بالعربية والإنجليزية.

هل تبقى الفاتورة بصيغة PDF كافية بعد 2027؟

يطبّق القرار الوزاري رقم 244 لسنة 2025 وتعديلاته الفوترة الإلكترونية بين الأعمال على مراحل بدءًا من 1 يناير 2027، أولًا للأعمال التي تبلغ إيراداتها 50 مليون درهم أو أكثر. وملف PDF الصادر عن هذا المولّد ليس فاتورة إلكترونية بمفهوم هذا القرار. وللسعودية نظامها الخاص: الفوترة الإلكترونية في السعودية.

المصادر