Para un cliente extranjero, la factura está lista en español y en inglés: cada etiqueta se imprime en los dos idiomas, «Factura» e «Invoice». Si facturas en otra moneda, el generador puede indicar también el IVA en euros, con el tipo de cambio. Descarga el PDF sin registrarte; tus facturas se quedan en tu navegador.
Sin registro · Sin marca de agua · Tus datos se quedan en tu dispositivo
Tu navegador bloquea el almacenamiento (¿navegación privada?): este documento no se guardará si cierras la página. Descárgalo antes de salir.
El almacenamiento de este navegador está lleno: el documento sigue en pantalla, pero ya no se guarda. Quita una imagen o elimina documentos antiguos.
Este enlace de documento no es válido o está incompleto. Pide al remitente que te lo vuelva a enviar.
Línea eliminada.
Importe a pagar0,00 €
| DescripciónDescription | Cant.Qty | Precio unit.Unit price | ImporteAmount |
|---|---|---|---|
| Agrega una línea para empezar.Add a line to get started. | |||
El español es el idioma del documento y el inglés aparece debajo de cada etiqueta: «Importe a pagar» sobre «Amount due», «Vencimiento» sobre «Due date». Tus datos, los del cliente y las líneas se quedan como los escribes: redacta las líneas en inglés, o en los dos idiomas, si el cliente tiene que entender el detalle.
¿Tu cliente prefiere leer primero en inglés? En «Idiomas y moneda», elige el inglés como «Idioma del documento» y el español como «Segundo idioma».
Elige la moneda del cliente en «Idiomas y moneda»: dólar estadounidense, libra esterlina, franco suizo… Todos los importes se muestran en esa moneda.
Si no es el euro, marca «Indicar el IVA en euros (tipo de cambio)» y escribe el tipo, su fecha y su fuente. El generador no busca ningún tipo en internet: te enlaza con los tipos de referencia del Banco Central Europeo. El reglamento de facturación admite facturas en cualquier moneda, siempre que la cuota de IVA se exprese en euros (Real Decreto 1619/2012, art. 12.1).
Cuando el impuesto lo debe pagar tu cliente, marca «Inversión del sujeto pasivo» en «Pago y notas»: la mención se imprime en español, seguida de su traducción al inglés. El mismo reglamento la incluye entre los datos de la factura (Real Decreto 1619/2012, art. 6.1 m)).
Escribe el número de identificación fiscal de tu cliente en «Cliente: tipo e identificadores». La sección «Menciones obligatorias» te avisa de lo que falta. Comprueba las obligaciones que se aplican a tu caso.
Las etiquetas que imprime el generador en los dos idiomas para un documento de España. En inglés, el IVA aparece como «VAT», también en la línea del IVA en euros. Para las reglas de Estados Unidos, consulta la factura en Estados Unidos.
| Español | English |
|---|---|
| Factura | Invoice |
| Presupuesto | Estimate |
| Factura proforma | Proforma invoice |
| Factura rectificativa | Credit note |
| Cliente | Bill to |
| Fecha | Date |
| Vencimiento | Due date |
| Orden de compra | PO number |
| Cant. (cantidad) | Qty (quantity) |
| Precio unit. (unitario) | Unit price |
| Importe | Amount |
| Descuento | Discount |
| Subtotal | Subtotal |
| IVA | VAT |
| Importe a pagar | Amount due |
| Importe en letras | Amount in words |
| Pago | Payment |
Sí, para las monedas principales: euro, dólar, libra esterlina, dírham, franco CFA… Marca «Escribir el total en letras»: el importe se escribe en español y después en inglés. Para una moneda que el generador aún no sabe nombrar, la casilla aparece desactivada.
Sí. Cambia el tipo en la parte superior del formulario: el presupuesto, la factura proforma y la factura rectificativa mantienen los dos idiomas. Para un documento en un solo idioma, usa el generador de facturas.
Sí, solo en este navegador. Cada factura que descargas o compartes se guarda en «Mis documentos». No se envía nada a un servidor, así que no aparecen en otro dispositivo.