Pour un client à l'étranger, la facture est prête en français et en anglais : chaque libellé s'imprime dans les deux langues, « Facture » et « Invoice ». Choisissez la devise du client ; si ce n'est pas l'euro, le générateur peut aussi indiquer la TVA en euros, avec le taux de change. Téléchargez le PDF, sans inscription.
Sans inscription · Sans filigrane · Vos données restent sur votre appareil
Votre navigateur bloque l'enregistrement (navigation privée ?) : ce document ne sera pas gardé si vous fermez la page. Téléchargez-le avant de partir.
Le stockage de ce navigateur est plein : le document reste affiché, mais il n'est plus enregistré. Retirez une image ou supprimez d'anciens documents.
Ce lien de document est invalide ou incomplet. Demandez à l'expéditeur de vous le renvoyer.
Ligne supprimée.
Montant dû0,00 €
Votre entrepriseYour business
FactureInvoice
N° F-2026-001
ClientBill to
—
DateDate
25 octobre 2026
Montant dûAmount due
0,00 €
À payer avant le 24 novembre 2026
30 jours
Due by November 24, 2026
Net 30
DescriptionDescription
QtéQty
Prix unitaireUnit price
MontantAmount
Ajoutez une ligne pour commencer.Add a line to get started.
Sous-totalSubtotal0,00 €
TVAVAT (20 %)0,00 €
TotalTotal0,00 €
MentionsLegal notices
En cas de retard de paiement, pénalités au taux de la BCE majoré de 10 points (art. L441-10 du Code de commerce).Late payment penalties: ECB refinancing rate plus 10 percentage points (French Commercial Code, art. L441-10).
Indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement en cas de retard de paiement : 40 € (art. L441-10 et D441-5 du Code de commerce).Fixed compensation for recovery costs in case of late payment: €40 (French Commercial Code, art. L441-10 and D441-5).
Pas d'escompte pour paiement anticipé.No discount for early payment.
Une facture lisible des deux côtés
Le français reste la langue du document, et l'anglais s'imprime sous chaque libellé : « Montant dû » au-dessus de « Amount due », « Échéance » au-dessus de « Due date ». Vos coordonnées, celles du client et les lignes restent telles que vous les écrivez : rédigez les lignes en anglais, ou dans les deux langues, si votre client doit comprendre le détail.
Votre client préfère lire l'anglais d'abord ? Dans « Langues et devise », choisissez l'anglais comme « Langue du document » et le français comme « Deuxième langue ».
Devise du client et taux de change
Choisissez la devise de la facture dans « Langues et devise » : dollar américain, livre sterling, franc suisse… Tous les montants s'affichent alors dans cette devise.
Si ce n'est pas l'euro, cochez « Indiquer la TVA en euros (taux de change) », puis saisissez le taux, sa date et sa source. Le générateur ne va chercher aucun taux sur Internet : il propose un lien vers les taux de référence de la Banque centrale européenne. La facture imprime ensuite la TVA en euros et la ligne du taux, par exemple « Taux : 1 EUR = 1,25 USD », suivie de la source et de la date que vous avez saisies.
Client professionnel dans un autre pays
Quand c'est votre client qui doit payer la TVA, cochez « Autoliquidation » dans « Paiement et notes ». La mention s'imprime dans sa forme française, suivie de sa traduction : « Autoliquidation (reverse charge) ». Elle fait partie des mentions de facture prévues par le CGI, annexe II, art. 242 nonies A.
Ajoutez le numéro de TVA de votre client dans « Client : type et identifiants ». La section « Mentions obligatoires » signale ce qui manque encore. Vérifiez les obligations qui s'appliquent à votre situation.
Petit glossaire français-anglais
Les libellés imprimés dans les deux langues. « Devis » devient « Estimate », le mot américain ; si votre client dit plutôt « Quote », renommez le libellé dans « Apparence », rubrique « Libellés du document ». Pour un client au Québec, consultez la facture au Québec, avec la TPS et la TVQ.
Français
English
Facture
Invoice
Devis
Estimate
Facture proforma
Proforma invoice
Avoir
Credit note
Client
Bill to
Date
Date
Échéance
Due date
Bon de commande
PO number
Qté (quantité)
Qty (quantity)
Prix unitaire
Unit price
Montant
Amount
Remise
Discount
Sous-total
Subtotal
TVA
VAT
Montant dû
Amount due
Arrêté à la somme de
Amount in words
Paiement
Payment
Exemple de facture français-anglais créée avec ce générateur (données fictives).
Questions fréquentes
Le total en lettres existe-t-il en anglais ?
Oui, pour les principales devises : euro, dollar américain et canadien, livre sterling, dirham, franc CFA… Cochez « Écrire le total en lettres » : le montant s'écrit en français, puis en anglais. Pour une devise que le générateur ne sait pas nommer, la case est grisée.
Puis-je envoyer la facture par lien plutôt qu'en pièce jointe ?
Oui. « Partager » crée un lien qui contient la facture : votre client l'ouvre dans son navigateur et peut en télécharger le PDF. Le logo, le cachet et la signature n'y figurent pas ; envoyez le PDF pour les inclure.
Puis-je faire un devis en français et en anglais ?
